naufragar


naufragar
(Del lat. naufragare.)
1 NÁUTICA Hundirse una embarcación o las personas que viajan en ella:
la tormenta hizo naufragar al velero en el que viajaban .
SE CONJUGA COMO pagar
SINÓNIMO zozobrar
2 Perderse o salir mal un asunto o un negocio:
nuestra empresa naufragó por problemas internos.
SINÓNIMO fracasar

* * *

naufragar (del lat. «naufragāre»)
1 intr. *Hundirse un barco en el agua por accidente. ≃ Zozobrar. ⊚ Sufrir alguien el naufragio del barco en que va.
2 *Fracasar algún intento o asunto. ⊚ Fracasar en algún intento o asunto.

* * *

naufragar. (Del lat. naufragāre). intr. Dicho de una embarcación: Irse a pique o perderse. || 2. Dicho de una persona: Sufrir el naufragio del barco en que viaja. || 3. Dicho de un intento o un negocio: Perderse o salir mal.

* * *

intransitivo Irse a pique o perderse la embarcación; hallarse uno en la embarcación que naufraga.
figurado Salir mal un negocio.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • naufragar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: naufragar naufragando naufragado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. naufrago naufragas naufraga… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • naufragar — v. intr. 1. Soçobrar ou desfazer se (o navio) no mar. 2. Ir (o navio) ao fundo. • v. tr. 4. Causar naufrágio a. • v. tr. e intr. 5.  [Figurado] Causar ou sofrer revés. = FRACASSAR, MALOGRAR, PERDER SE   ‣ Etimologia: latim naufrago, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • naufragar — verbo intransitivo 1. Hundirse (una embarcación o las personas que viajan en ella): Los veleros han naufragado en el Caribe. 2. No tener éxito (una persona) en un asunto: Mi padre na …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • naufragar — (Del lat. naufragāre). 1. intr. Dicho de una embarcación: Irse a pique o perderse. 2. Dicho de una persona: Sufrir el naufragio del barco en que viaja. 3. Dicho de un intento o un negocio: Perderse o salir mal …   Diccionario de la lengua española

  • naufragar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hundirse una embarcación durante un viaje como efecto de un choque accidental: naufragar un barco, La Flecha naufragó frente a Veracruz 2 Salir mal un intento o un negocio ya comenzado: naufragar los esfuerzos,… …   Español en México

  • naufragar — {{#}}{{LM N27067}}{{〓}} {{ConjN27067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27735}} {{[}}naufragar{{]}} ‹nau·fra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una embarcación,{{♀}} irse a pique o hundirse: • El barco naufragó porque se hizo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • naufragar — arruinarse; fracasar; cf. irse al hoyo, irse a pique, hundirse; nuestra economía es muy frágil y puede naufragar en cualquier momento por su dependencia absoluta de la explotación extranjera de nuestras materias primas …   Diccionario de chileno actual

  • naufragar — drog. Carecer un drogadicto de dinero, trabajo, afecto, hogar o medios para subsistir, o para adquirir drogas …   Diccionario Lunfardo

  • naufragar — nau|fra|gar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • naufragar — intransitivo zozobrar, perderse, irse a pique, hacer agua. * * * Sinónimos: ■ hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse ■ fracasar, malograrse, frustrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.